Điều tra dân số là khảo sát trên quy mô toàn quốc được tổ chức năm năm một lần. Đó là việc kiểm đếm chính thức tất cả mọi người đang có mặt ở Aotearoa New Zealand, và những nơi họ sống hoặc tạm trú (chỗ ở).

Lần điều tra dân số kế tiếp sẽ diễn ra vào Thứ Ba, ngày 7 tháng 3 năm 2023.

Điều tra dân số giúp mọi người hiểu Aotearoa New Zealand đã thay đổi như thế nào theo thời gian. Nó cũng giúp chính phủ và các cơ quan khác lập kế hoạch phục vụ cho người dân và các cộng đồng, như bệnh viện, trường học và giao thông công cộng.

Biểu mẫu điều tra dân số hỏi các câu hỏi về bạn, chỗ ở của bạn (nơi bạn sống hoặc tạm trú), và bất kỳ người nào khác đang sống hoặc tạm trú tại chỗ ở của bạn.

Thông tin chúng tôi thu thập từ bạn sẽ được nhóm lại cùng với thông tin thu thập từ những người khác để có được dữ liệu và số liệu thống kê về các địa điểm và cộng đồng ở Aotearoa New Zealand.

Cơ quan Thống kê NZ bảo vệ thông tin và danh tính của bạn. Chúng tôi đảm bảo không thể nhận dạng được bạn trong các dữ liệu chúng tôi xuất bản.

Chúng tôi không chia sẻ câu trả lời của bạn với bất kỳ ai. Không chia sẻ với các cơ quan chính phủ như Bộ Phát triển Xã hội (cơ quan phát trợ cấp), Kainga Ora (cơ quan hỗ trợ nhà xã hội), Cảnh sát NZ hoặc Doanh thu Nội địa (cơ quan thuế).

Cho dù bạn nhận được biểu mẫu bằng giấy hoặc nhận thư trong đó có mã truy cập, bạn đều có quyền chọn tham gia điều tra dân số trên mạng hoặc bằng giấy.

Nếu bạn không nhận được biểu mẫu điều tra dân số bằng giấy tại chỗ ở của bạn, hoặc bạn cần thêm biểu mẫu giấy, bạn có thể yêu cầu chúng tôi cấp thêm miễn phí.

Biểu mẫu điều tra trên mạng và bằng giấy có sẵn bằng tiếng Anh và song ngữ tiếng Māori + tiếng Anh. Biểu mẫu giấy tiếng Anh cũng có sẵn ở định dạng 'Large Print' (in chữ to để hỗ trợ người thị lực kém).

Đặt hàng biểu mẫu giấy 

Điện thoại miễn phí: 0800 CENSUS (0800 236 787)

Bộ biểu mẫu điều tra dân số bao gồm hai biểu mẫu.

• Một biểu mẫu hỏi về chỗ ở của bạn. Nó có tên là Dwelling Form (biểu mẫu chỗ ở). Chỉ cần một người đại diện trong chỗ ở (ngôi nhà) điền vào biểu mẫu này. Nếu bạn sống chung với người khác, hãy coi lại ai sẽ/đã điền vào biểu mẫu này.
• Một biểu mẫu hỏi về bạn. Nó được gọi là Individual Form (biểu mẫu cá nhân). Mỗi người trong nhà (chỗ ở) đều phải điền vào biểu mẫu cá nhân của riêng họ. Cha mẹ hoặc người chăm sóc trẻ con cần đảm bảo biểu mẫu cá nhân của các bé, kể cả bé sơ sinh, được điền đầy đủ.